A very similar bug happens in the lowest dungeon of the Ensis stronghold - you can keep going down the stairs, but the room stays the exact same and you just get the outofbounds exceptions
Thankfully known bug. There should be a blocker over the stairs, but it must have been removed. Fixed for the next build.
