I saw a novel in my early years that is very similar to your inspiration - the college with mythical creatures, which is located on the earth in another dimension. But this novel is about adventure and battle. The most powerful figure in the academy is an ancient dragon. She (this dragon) is also the dean and the guardian of the world against evil gods