Ok, I finally got someone to play with me and we had a great time! It took us a while to figure out what all the tells were, but once we were acclimated with the game and its rules we had a blast trying to blend in and sneak up on each other.
Worked perfectly on my PS4 gamepad btw! great job getting all those controls set up during the jam.