Sadly, that's how it seems to work on mobile. You have to delete the app every time before downloading the newest version. You can't keep your old saves that way, but if you start a new game, and say you've played before, you'll be able to start over from whichever chapter you wish!