Cool concept! Really like the combination of genres. Not sure if it's easily possible in Game Maker, but you could limit the actual rendering resolution of the game to 64x64 pixel and then upscale. If necessary use a shader to sample in that grid and overlay that over the game.