thanks for the detailed review =) you are right the checkpoint isn't explained very well if you consumne the soul in the blazier you will not be able to use it as checkpoint! is one of the choose you have to make "Saving the soul by collecting them" or "Leave the souls there and have a valuable checkpoint"!
anyway if you didn't manage to finish it, you could watch the youtube video linked in the page, if you want!