This really needs a few diagrams to help make sense. If you refine it add an image for the board setup with the letters and numbers along the top and sides, then mark the control points and initial piece positions. Then maybe have a few pictures of chess pieces showing their moves/abilities etc.
It's a cool idea tho!