Good news. I got the steam controller working by adding your game to steam as a non-steam game, then playing it in big-picture mode.
Sadly, I'm terrible at these type of games, so I found it really difficult.
Normally I would want background music, but in this game I kinda liked the silence. It seemed to fit the mood.