It seems that with how the gallery is set up it far exceeds the 1000 file limit that the browser version on itchio can handle. The version on the other website is outdated from the looks of it but probably doesn't run into the file limit issue/uploading cap.