Thanks for the comment.
I took a look at the performance and did a quick optimization (should be 8 times faster now).
As I cannot replace the game while the voting period is running, I put up a temporary page for anyone having severe performance issues:
https://jeremybeier.itch.io/yana-performance
password: performance