Easiest way is to put only one powder on the scales and then fiddle with the weights until it says both are equal.
Once you know how much a single gunpowder weighs you can then use basic math to measure out what the note on the 2F balcony wants you to measure.