Hm... you should be able to play a mission then go straight to the custom game menu and it will still have the enemy processes loaded in. I think. Not all of them will work in a custom game, though.
You may need to increase the "starting data" setting in the custom game menu, because when you play a level some of the enemies start out with extra data.
If that doesn't work - do you get any error messages?