Unfortunately, Godot stores the save data in the app storage for security purposes on Android. So the only way to access it would be to root the device. Apologies for the issues.
