Hit back on your controller to reset the level, and hit F to dash on keyboard. Also what gamepad are you using? My xbox gamepad works fine to restart the scene. Apparently "Joystick Button 6" in Unity is the share button on a PS4 controller. Try pressing that when you die.