Oh dang, that's no good.
I have a theory as to why this crash happened, but I need you to try something for me first so I can confirm my suspicions. The Steam version of the game is slightly different for linux in terms of it's construction. Could you try downloading the Steam version here (https://store.steampowered.com/app/1915740/Sirens_Call/) and tell me if you get the same error. If you don't, then I know for sure it has something to do with the .sh file (or lack of one) for this version, but if not, it might be something else I need to look into.