Hello Linnaine! The Space Bunny jam is a jam that deals with creating a game. I would say you could use the crowforge page that this jam has to look for a team. Someone who can code so you can do the art. https://crowdforge.io/jams/spacebunnyjam
Or you can use a simple engine which doesn't need coding which are. RPG Maker there's different types of rpg maker engines, the prices range on these engines though. There's also the Bitsy Engine which is free and is right on Itch.io (https://ledoux.itch.io/bitsy).
Hopefully if I plan this jam next year, I'll add in that comics and art is allowed, though this years Space Bunny Jam is about creating games. I hope this answers your question, I do hope you have a nice day.