You can try using Device Manager https://www.onmsft.com/how-to/how-to-update-drivers-on-windows-10 to update drivers, or check in the driver manager what hardware you have and get the latest drivers manually from official pages, for example, the CSR Bluetooth should be this one https://www.driverscape.com/download/csr-bluetooth-radio and Realtek maybe this one, but I'm not sure https://www.intel.com/content/www/us/en/download/19336/realtek-high-definition-a...
I'm not sure about other games that use SDL 2, and I don't know about buffers or latency changes in the files.