Some of the files from the zip file have too long file names to be copied
For now I can recommend swapping to the itch download client.
Do you know anything about the too-long file names? Like where they could be in the file structure?
Another fix is taking the .zip to your C:// directory and unzipping there. Windows has a character limit on path names which means the error likely comes from unzipping too deep in a directory.