For now I can recommend swapping to the itch download client.
Do you know anything about the too-long file names? Like where they could be in the file structure?
