Does it have to refer to or be a traditional family with a husband, wife and one or more kids? Can I instead do a tribal family structure which an entire village is considered one big family?
Absolutely not! It can involve ANY type of family or family dynamic. Something like what you're describing would be fine, so long as it's clear they're some sort of family or family-like unit, and a tradition of that unit is recognized somehow.
