Hey, hi!
Can you email me at curiousvrlabs@gmail.com? I'm happy to help.
You need to use sidequest to install the program to your quest, then it will show up in unknown sources.
Yes I'm trying to download via Sidequest. What does it mean when it says "not connected"?
are you in developer mode?
Might be easier to email me.
