Can confirm, tried with a fresh new save, he just asks the question if we want him to move, saying yes just closes the conversation with him staying where he is blocking the exit and saying no he says to not make him regret letting you in.
Aside from that the other bugs seemed to be fixed from my playthroughs though one of the signs, specifically the one in front of the road that leads to the village with the tent inn and the merchant who tells you to go south. that sign can't be read, you can't even interact with it to see where that road leads.