If you check the file's properties (GameOptions.ini), does it show read-only and reverts to it after firing up the game? Or does it revert as soon as you choose to apply the changes and close the properties tab?
Can you try running the game as an administrator?