oh wow i adore this concept so much. ive really loved games that think about idleness and presence are really interesting, and i think travel is one of the best spaces to design games like this. i love the idea of creating conversation and being able to pick things up too... this is really cool! not exactly pathfinding related but have you ever played wheels of aurelia? that reminds me a bit of the dialogue you described.