From what I understand, the Mall section doesn't support gamepad controls.
Do all the games at least feature a standard control scheme for playing via Steam, so that one would only need to map certain keys to buttons (i.e. WASD to left stick, mouse to right stick, mouse buttons to triggers, etc) for the Spectral Mall launcher and have them work in each game with little to no messing with each game's native controls?