Hey there, that's... disappointing. I don't advise rebuying the game, I'll contact the person who runs JAST BLUE and ask for an update directly from her. For now, send an email to support@twoandahalfstudios.com and someone will hook you up with a Steam code for the game.
Thank you for your patience!