That checkbox is is visible in your library, and refers to categories. To control which games are visible on your creator profile, use the theme editor.
The only thing I can see in my library is a list of games I've rated. I don't see that check box anywhere.
Perhaps because you haven't created any collections yet. Try it.
Edit: oops, I kept saying "categories" so far. They're collections.
