You can't enter the inn at night. And when you reach closing time, you should be automatically sent out.
Can you recreate this and send a save before it happens? Also, if you can join the discord and share that there I'll be able to check it faster
