I won't be of much help with 3D games, as I haven't done much in 3D. I think Godot can handle 3D games. Otherwise I remember messing around a bit with Unity a few years ago, to make myself a small VR environment and test things a bit.
thank you
