It looks like you can repeat the event of ¨borrow¨ the fish girl from the nexus indefinitely, and the Lady of the lake is still in the lake afterwrds the event. I like the idea of getting myself an aquatic harem, but i get the feeling that it shouldn't be happening.
Im happy that finally the Lady of the lake has someone to be with.