I was just as lost as you are, it took me quite a bit to understand what the jam was asking for. I think I understand now, and hope my submission fits exactly what was in mind!
Your submission seems really cool I can’t wait to read it! I think “love letter to a game I never wrote” is a good fit