i feel this bug is a pretty big issue so whenever i save game people just get phased out of existence but they do respawn eventually
The dorms is a known bug. They return anytime you leave and re-enter.
It was built before the walking and standing students were implemented, and needs to be redone entirely to use the same system, but will take a while to be properly redone.