The note about the challenge floor on the Aldlyn city board never disappears. It's not a bug.
You can get the achievement for the fire raid by doing it with the other group instead of doing it solo. You're asked about this before you go into the raid. Else, you can wait for the next upload, in which the achievement will be available even via solo raids.