Some enemies still delete rads under some conditions. Maggots delete rads when charging and rats sometimes delete rads when they become green rats.
Also some enemies can attack during the boss cut scene: Maggots can charge, bandits can shoot multiple bullets if they already started before the cut scene, and big bird can shoot rockets. Also are bosses supposed to attack right after their cut scene?