Just played through the game, and gotta say it was a super unique experience and well executed. I thought the note about the trash was a little too confusing but aside from that I really enjoyed playing this game!
Yes, that clue is the "final boss" of the puzzle. Congratulations on solving it, and thank you for the feedback!
And sorry I didn't reply before, I only just now saw your comment!