Believe I've finally found and fixed the name issue, will be patched in the next patreon release this week.
As for highlighting, I have no quick fix for that, but adjusting the font size in Options may help.
