No, the moth girl currently doesn't appear anywhere else after the first encounter. Same as with the goat girls, her events will be continued when the CGs for it are done. However, my list for CG commissions is very long, and neither the goat girls and the moth girl have the highest priority, so it might take a while before they get their scenes.