Currently you can use the + and - keys to turn volume up and down. I think it would be enough to give that information on the title screen, along with some nudge as far as what you're supposed to do to start the game.
Thanks for the feedback!
