Yeah, that sequence has given a lot of ppl trouble. You need to line Castra in front of the male skeleton (the one with jewels for jewels) and the prince in front of the female skeleton (make sure both levers are highlighted) and then press SPACE.
Thanks for your help :)
