So far I only have 5 items left to find:
olympian's trial Apollo as you said is rng (still trying to get it)
torn illustrated page (assuming it is also rng)
sea slug
cyclops skull
ashen feather
The last 3 items I have no clue as I'm trying some combinations in hinterlands 3
Edit: I forgot about the typewriter scrap