This time I'm coming to you with a recommendation of my own.
Have you played Stories Untold? The recent announcement of Silent Hill Townfall from team No Code reminded me of Stories Untold, a game they made some years ago.
I haven't played their other game, Observation, yet, but Stories Untold is very much in the vein of the games we've been discussing, and it is pretty good I would say.