I’ve spoken to the Visionaire developers about this and they have said that a new audio system is in production, but won’t be available until next year, unfortunately!
Sorry, it looks like I won’t be able to provide a version with perfect audio which is compatible with your system set up in the near future! In the meantime, if you would like a refund for your purchase, I think you can contact Itch.io support. 😊