Thanks for being so responsive and informative! I've noticed there's no buildNumber in the pdxinfo, so to update via sideload, you need to uninstall and then reinstall the game.
Oh, TIL! I thought the `version` increase was enough to trigger the update. I'll definitely keep this in mind for the next update.
