Oh yeah, that mission is BRUTAL.
Using a combat build what I did was position Cecily and GR just at the end of the hallway into the room and lured the bandits one by one into a kill box.
Use the call companion skill then tell them to stand 'wait' when you have them in a good position or they go full retard and get themselves killed.