I realized the issue with explaining the mechanics too late and too tired. Should have added a note about it.
Basically, the monster that charges at you from the trees runs away when in light, while the others will chase you if you shine your light at them. You need to find 3 pieces of a broken heart.