oh hello, good morning and happy halloween-weekend!! nice to hear/read from you again. I hope you are doing well. I would like to communicate with you on a different level/way. Here as comments is really not great. I also tried to deal with Unity, but this huge software doesn't run properly on my PC. I like part of a strange game here on itch.io, if you can call it that. https://el-tutsi.itch.io/twitch-chat-avatars the source script is even freely available. :) I like the implementation of the avatar heads with the profile picture of the thing. so every user in the chat would immediately recognize his figure and no one has to be sad because everyone looks the same. Unfortunately I can't do anything with the source, but maybe it would be an inspiration for you, or just worth trying to integrate this function into your game. if you know roughly what I mean. well, i'm going to sleep soon after being awake for far too long. Have a nice day and maybe see you later on twitch, discord or whatever ;)
(translated by google ^^ i had to less sleep to write and translate by myself ;) )