Yes that re-spawn improvement is long overdue. Just needed the time to make the change...
So that barrier (among other enemies you may encounter later) has shielded cores. Hit the red node that emits the beam with a charged shot, and the respective shield on the turret's core will drop. Take out both cores and you should be able to advance. Hope that helps.
Thanks again for checking it out.