Every version that I have played, which is most of them, Ana remains a slave even when married. The wife status doesn't seem to overwrite the slave status. It used to bother me, but now it seems of little consequence. Any children she conceives while married get the Heir status.