I solved the problem. @the_l0bster, it has something to do with the landscape orientation. The CSS was triggering the mobile buttons, which didn't work either in the browser or my iPad. I deleted that chunk of CSS and re-uploaded it and it worked fine.
Game is ready to play! Enjoy!