Sorry to hear about your struggles and hope you are doing better now.
On the topic of this update, it took a few tries to identify which quests I hadn't discovered yet do to the auto scrolling but there was definitely a handful so the list has already proven useful.
After finding them all, there is only one I'm still stuck on. (not counting reported bugs) I can't seem to figure out how to do the "wait for Zanjbhavana to interact with you" step for the Knowledgeseeker quest.